1
00:00:09,600 --> 00:00:12,900
Hé, ne cours pas ou tu vas trébucher.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,650
Je ne vais pas trébucher.

3
00:00:14,650 --> 00:00:17,660
Tu t'inquiètes trop, Onii-chan. {Frère Onii-chan.}

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,450
Vraiment?

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,830
Je vais bien.

6
00:00:27,250 --> 00:00:29,540
C'est pour ça que je vous ai prévenu.

7
00:00:29,540 --> 00:00:32,430
Tu as toujours été un maladroit, Kasumi.

8
00:00:34,000 --> 00:00:34,590
Th-{\alphaandHFF

9
00:00:34,590 --> 00:00:36,290
Th-Merci...

10
00:00:36,290 --> 00:00:36,970
O-{\alphaandHFF

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,300
O-Onii-chan...{...B-Bro.}

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,810
Onii-chan, tu es un pervers ! {Frère, tu es un pervers !}

13
00:00:47,300 --> 00:00:49,520
Vous avez un sale esprit !

14
00:00:51,230 --> 00:00:54,610
Tu grandis vraiment, Kasumi.

15
00:00:54,610 --> 00:00:55,780
Ce-Ce n'est pas...

16
00:00:55,780 --> 00:00:58,030
Ce n'est pas ce que je voulais dire !

17
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,66,765,67)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHFA81FF

18
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,67,765,68)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF981FF

19
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,68,765,69)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF981FF

20
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,69,765,70)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF882FF

21
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,70,765,71)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF882FF

22
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,71,765,72)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF782FF

23
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,72,765,73)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF682FF

24
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,73,765,74)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF683FF

25
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,74,765,75)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF583FF

26
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,75,765,76)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF483FF

27
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,76,765,77)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF483FF

28
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,77,765,78)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF384FF

29
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,78,765,79)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF384FF

30
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,79,765,80)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF284FF

31
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,80,765,81)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF184FF

32
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,81,765,82)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF185FF

33
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,82,765,83)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHF085FF

34
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,83,765,84)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEF85FF

35
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,84,765,85)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEF85FF

36
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,85,765,86)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEE86FF

37
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,86,765,87)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEE86FF

38
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,87,765,88)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHED86FF

39
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,88,765,89)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEC86FF

40
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,89,765,90)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEC87FF

41
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,90,765,91)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEB87FF

42
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,91,765,92)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEA87FF

43
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,92,765,93)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHEA87FF

44
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,93,765,94)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE988FF

45
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,94,765,95)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE988FF

46
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,95,765,96)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE888FF

47
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,96,765,97)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE788FF

48
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,97,765,98)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE789FF

49
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,98,765,99)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE689FF

50
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,99,765,100)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE589FE

51
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,100,765,101)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE589FE

52
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,101,765,102)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE48AFE

53
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,102,765,103)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE48AFE

54
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,103,765,104)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE38AFE

55
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,104,765,105)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE28AFE

56
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,105,765,106)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE28BFE

57
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,106,765,107)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE18BFE

58
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,107,765,108)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE08BFE

59
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,108,765,109)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHE08BFE

60
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,109,765,110)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDF8CFE

61
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,110,765,111)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDF8CFE

62
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,111,765,112)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDE8CFE

63
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,112,765,113)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDD8CFE

64
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,113,765,114)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDD8DFE

65
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,114,765,115)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDC8DFE

66
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,115,765,116)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDB8DFE

67
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,116,765,117)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDB8DFE

68
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,117,765,118)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDA8EFE

69
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,118,765,119)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHDA8EFE

70
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,119,765,120)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD98EFE

71
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,120,765,121)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD88EFE

72
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,121,765,122)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD88FFE

73
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,122,765,123)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD78FFE

74
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,123,765,124)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD68FFE

75
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,124,765,125)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD68FFE

76
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,125,765,126)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD590FE

77
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,126,765,127)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD590FE

78
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,127,765,128)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD490FE

79
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,128,765,129)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD390FE

80
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,129,765,130)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD391FE

81
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,130,765,131)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD291FE

82
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,131,765,132)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD291FE

83
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,132,765,133)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD191FE

84
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,133,765,134)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD091FE

85
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,134,765,135)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHD092FE

86
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,135,765,136)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCF92FE

87
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,136,765,137)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCE92FE

88
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,137,765,138)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCE92FE

89
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,138,765,139)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCD93FE

90
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,139,765,140)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCD93FE

91
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,140,765,141)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCC93FE

92
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,141,765,142)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCB93FE

93
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,142,765,143)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCB94FE

94
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,143,765,144)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHCA94FE

95
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,144,765,145)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC994FE

96
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,145,765,146)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC994FE

97
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,146,765,147)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC895FE

98
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,147,765,148)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC895FE

99
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,148,765,149)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC795FE

100
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,149,765,150)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC695FE

101
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,150,765,151)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC696FE

102
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,151,765,152)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC596FE

103
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,152,765,153)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC496FE

104
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,153,765,154)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC496FE

105
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,154,765,155)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC397FE

106
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,155,765,156)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC397FE

107
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,156,765,157)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC297FE

108
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,157,765,158)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC197FE

109
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,158,765,159)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC198FE

110
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,159,765,160)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHC098FE

111
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,160,765,161)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBF98FE

112
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,161,765,162)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBF98FE

113
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,162,765,163)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBE99FE

114
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,163,765,164)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBE99FE

115
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,164,765,165)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBD99FD

116
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,165,765,166)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBC99FD

117
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,166,765,167)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBC9AFD

118
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,167,765,168)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBB9AFD

119
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,168,765,169)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBA9AFD

120
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,169,765,170)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHBA9AFD

121
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,170,765,171)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB99BFD

122
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,171,765,172)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB99BFD

123
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,172,765,173)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB89BFD

124
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,173,765,174)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB79BFD

125
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,174,765,175)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB79CFD

126
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,175,765,176)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB69CFD

127
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,176,765,177)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB59CFD

128
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,177,765,178)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB59CFD

129
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,178,765,179)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB49DFD

130
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,179,765,180)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB49DFD

131
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,180,765,181)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB39DFD

132
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,181,765,182)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB29DFD

133
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,182,765,183)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB29EFD

134
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,183,765,184)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB19EFD

135
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,184,765,185)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB09EFD

136
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,185,765,186)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHB09EFD

137
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,186,765,187)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAF9FFD

138
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,187,765,188)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAF9FFD

139
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,188,765,189)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAE9FFD

140
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,189,765,190)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAD9FFD

141
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,190,765,191)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHADA0FD

142
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,191,765,192)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHACA0FD

143
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,192,765,193)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHABA0FD

144
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,193,765,194)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHABA0FD

145
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,194,765,195)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAAA1FD

146
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,195,765,196)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHAAA1FD

147
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\clip(144,196,765,197)\pos(486.4,132)\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\be1\fad(1067,0)\candHA9A1FD

148
00:01:08,210 --> 00:01:14,220
{\fnJabcedHy Bold\fax-0.26\fscx250\fscy250\pos(486.4,132)\be1\fad(1067,0)\bord6\3candHFFFFFF

149
00:01:31,310 --> 00:01:33,120
Juste un rêve...

150
00:01:38,610 --> 00:01:41,830
Je suppose que je ferais mieux de l'obtenir.

151
00:01:47,040 --> 00:01:50,800
Sheesh. J'en ai marre de recevoir des colis.

152
00:01:51,790 --> 00:01:55,090
Onii-chan, c'est pour moi. {Frère, c'est pour moi.}

153
00:01:55,090 --> 00:01:56,890
Ouais, je sais.

154
00:02:03,800 --> 00:02:05,190
Onii-chan ! {Frère !}

155
00:02:08,430 --> 00:02:11,070
Merci, Onii-chan.{Frère}

156
00:02:13,970 --> 00:02:15,700
Ça va ?

157
00:02:16,190 --> 00:02:18,620
Oui, je vais bien.

158
00:02:48,680 --> 00:02:52,050
Si tu dors ici, tu vas attraper froid.

159
00:02:52,050 --> 00:02:53,470
Je ne dors pas.

160
00:02:53,470 --> 00:02:55,810
Anémie, suivie de la cessation d'emploi.

161
00:02:55,810 --> 00:02:58,390
C’est ainsi que de nombreuses personnes deviennent NEET.

162
00:02:58,390 --> 00:03:00,020
Cela ne m'arrive pas.

163
00:03:00,020 --> 00:03:04,280
j'ai aussi lu
sur des cas qui ressemblent à ceux de Kasumi.

164
00:03:04,280 --> 00:03:05,450
Je comprends.

165
00:03:05,450 --> 00:03:07,110
Est-ce que tu?

166
00:03:07,110 --> 00:03:10,820
J'ai déjà assez souffert avec Kasumi.

167
00:03:10,820 --> 00:03:12,630
Très bien, déjà.

168
00:03:13,660 --> 00:03:14,950
Hé, maman.

169
00:03:14,950 --> 00:03:15,740
Oui?

170
00:03:15,740 --> 00:03:19,540
Pourquoi pensez-vous que Kasumi est devenu un enfermé ?

171
00:03:19,540 --> 00:03:20,840
Je ne sais pas.

172
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
Vous ne lisez pas cela ?

173
00:03:22,840 --> 00:03:27,100
Le cas de chacun est différent, alors comment puis-je le savoir ?

174
00:03:27,100 --> 00:03:30,780
Je me demande quelle est sa véritable raison.

175
00:03:46,280 --> 00:03:47,290
Hé...

176
00:03:47,860 --> 00:03:49,370
As-tu un petit ami ?

177
00:03:50,490 --> 00:03:51,950
Vous êtes curieux ?

178
00:03:51,950 --> 00:03:53,780
Non, pas vraiment.

179
00:03:53,780 --> 00:03:56,470
Cela m'a traversé l'esprit, c'est tout.

180
00:03:57,200 --> 00:03:59,130
Et toi, Onii-chan ? {Frère ?}

181
00:04:02,880 --> 00:04:03,840
Êtes-vous curieux?

182
00:04:04,710 --> 00:04:06,220
Pas vraiment.

183
00:04:06,220 --> 00:04:08,310
Est-ce vrai ?

184
00:04:11,350 --> 00:04:13,560
C'est à ce moment-là que tout a commencé...

185
00:04:13,560 --> 00:04:16,530
Kasumi a commencé à se comporter bizarrement.

186
00:04:22,730 --> 00:04:24,360
Quoi!? Tu ne peux pas sortir !?

187
00:04:24,360 --> 00:04:26,030
Ce qui s'est passé? Quelque chose est arrivé !?

188
00:04:26,030 --> 00:04:30,030
Je te l'ai dit. Il y a une série télévisée
Je veux regarder demain...

189
00:04:30,030 --> 00:04:32,790
Mais tu n'en as pas parlé
quand nous avons fait des plans hier...

190
00:04:32,790 --> 00:04:36,710
Je l'avais oublié à l'époque.

191
00:04:36,710 --> 00:04:36,960
B-{\alphaetHFF

192
00:04:36,960 --> 00:04:38,290
M-Mais...

193
00:04:38,290 --> 00:04:42,560
Je n'aime pas les gars arrogants.

194
00:04:43,720 --> 00:04:45,060
C'est bon!

195
00:04:46,460 --> 00:04:48,000
Tu as raison.

196
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
Si vous voulez regarder cette émission, c'est ce que c'est. {c'est tout ce qu'il y a à faire.}

197
00:04:51,720 --> 00:04:55,190
Je vais prendre un chèque en cas de pluie, d'accord ?

198
00:04:55,190 --> 00:04:55,640
Y-{\alphandHFF
ça n'a pas marché cette fois, mais ouais...

199
00:04:55,640 --> 00:04:59,150
O-Ouais. C'est dommage
ça n'a pas marché cette fois, mais ouais...

200
00:05:00,140 --> 00:05:02,910
Juste au moment où j'étais sur le point d'avoir enfin un rendez-vous...

201
00:05:03,600 --> 00:05:06,620
Je suppose qu'elle n'est tout simplement pas attirée par moi.

202
00:05:07,400 --> 00:05:09,620
Trompé par une émission de télévision, entre autres choses...

203
00:05:10,780 --> 00:05:13,900
Je vais juste devoir annuler cette réservation de restaurant.

204
00:05:13,900 --> 00:05:16,210
Même s'il y a des frais d'annulation...

205
00:05:18,910 --> 00:05:19,840
Kasumi?

206
00:05:19,840 --> 00:05:20,760
Quoi?

207
00:05:26,710 --> 00:05:30,920
Alors j'ai fait un restaurant
réservation pour moi et un collègue...

208
00:05:30,920 --> 00:05:33,470
... mais apparemment, quelque chose s'est produit.

209
00:05:33,470 --> 00:05:36,720
Ce serait du gaspillage d'annuler la réservation, tu sais ?

210
00:05:36,720 --> 00:05:37,230
S-{\alphaetHFF

211
00:05:37,230 --> 00:05:37,810
S-Alors, euh...

212
00:05:37,810 --> 00:05:40,820
Je n'appellerais pas ça un rendez-vous, mais...

213
00:05:42,270 --> 00:05:45,230
Elle est enfermée dans sa chambre depuis des mois.

214
00:05:45,230 --> 00:05:47,350
Ses cheveux sont comme un nid d'oiseau.

215
00:05:47,350 --> 00:05:49,860
Elle porte tout le temps des sweats amples.

216
00:05:49,860 --> 00:05:51,230
Et aussi...

217
00:05:51,230 --> 00:05:53,990
Est-ce qu'elle se baigne au moins tous les jours ? {Est-ce qu'elle se baigne tous les jours ?}

218
00:05:56,370 --> 00:05:59,410
Eh bien, pourquoi ne pas dîner ensemble là-bas ?

219
00:05:59,410 --> 00:06:03,140
Je veux dire, nous ne sommes allés nulle part ensemble ces derniers temps.

220
00:06:04,500 --> 00:06:07,630
Vous n'êtes peut-être pas très enthousiasmé par 
sortir avec ton frère...{Vous n'êtes peut-être pas ravi d'y aller
sortir avec ton frère... demi-frère...}

221
00:06:07,630 --> 00:06:10,720
... mais je pense que c'est bien de sortir de temps en temps. {... mais je pense que ce sera bien pour toi de sortir.}

222
00:06:17,890 --> 00:06:18,740
D'accord.

223
00:06:19,400 --> 00:06:20,020
R- {\ alpha et HFF

224
00:06:20,020 --> 00:06:21,350
R-Vraiment ?

225
00:06:21,350 --> 00:06:25,690
Et demain après le travail,
Je te retrouverai au restaurant.

226
00:07:33,330 --> 00:07:34,850
Un...

227
00:07:37,090 --> 00:07:38,220
Euh...

228
00:07:51,570 --> 00:07:55,120
J'ai été vraiment surpris.

229
00:07:56,280 --> 00:08:00,650
A bien y penser, c'est la première fois
J'ai vraiment vu le visage de Kasumi depuis des lustres.

230
00:08:00,650 --> 00:08:02,880
Son visage est toujours caché derrière sa longue frange.

231
00:08:04,280 --> 00:08:08,250
Et elle porte toujours
des vêtements amples, donc je n'ai pas remarqué...

232
00:08:08,250 --> 00:08:11,560
Elle a vraiment l'air d'avoir grandi.

233
00:08:14,400 --> 00:08:16,970
Non... non... c'est de ma petite sœur dont nous parlons. {c'est ma petite sœur, après tout.}

234
00:08:30,680 --> 00:08:33,150
Désolé, Kasumi.

235
00:08:33,150 --> 00:08:35,580
Je ferais mieux de m'allonger un moment.

236
00:08:48,160 --> 00:08:50,300
À quoi je pense ?

237
00:08:54,210 --> 00:08:56,750
Je dois vraiment être ivre.

238
00:08:56,750 --> 00:08:59,250
Pourquoi est-ce que je bande ?

239
00:08:59,250 --> 00:09:01,520
Je pense à ma propre sœur...

240
00:09:11,270 --> 00:09:11,820
Ka-{\alphaandHFF

241
00:09:11,820 --> 00:09:12,900
Ka-Kasumi !?

242
00:09:13,280 --> 00:09:13,860
Wh-{\alphaandHFF

243
00:09:13,860 --> 00:09:16,190
Qu-Qu'est-ce que tu fais !?

244
00:09:16,190 --> 00:09:17,910
Arrêtez de plaisanter.

245
00:09:18,740 --> 00:09:20,280
Hé, j'ai dit arrête ça !

246
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
Crétin, ce n'est plus drôle.

247
00:09:28,840 --> 00:09:30,870
Ça devient dur.

248
00:09:30,870 --> 00:09:33,510
Non, c'est juste, euh...

249
00:09:46,010 --> 00:09:48,270
{\an8}Je veux le faire...

250
00:09:48,270 --> 00:09:49,850
{\an8}...avec toi.

251
00:09:49,850 --> 00:09:51,150
Quoi? {Hé.}

252
00:10:07,080 --> 00:10:07,660
H-{\alphaandHFF

253
00:10:07,660 --> 00:10:09,260
H-Hé, Kasumi...

254
00:10:33,160 --> 00:10:33,480
N-{\alphaetHFF

255
00:10:33,480 --> 00:10:34,440
N-Non...

256
00:10:34,440 --> 00:10:34,730
je-{\alphaandHFF

257
00:10:34,730 --> 00:10:35,820
Je-je vais jouir !

258
00:10:47,360 --> 00:10:50,870
Beaucoup de choses sont sorties. Je suis tellement heureux.

259
00:10:50,870 --> 00:10:51,330
Y-{\alphandHFF

260
00:10:51,330 --> 00:10:54,660
T-Tu en fait...

261
00:10:54,660 --> 00:10:57,630
Ça ne faisait pas du bien ?

262
00:10:57,630 --> 00:11:00,880
Oh, non, je veux dire, c'était génial.

263
00:11:00,880 --> 00:11:02,470
Attendez, ce n'est pas le sujet !

264
00:11:02,880 --> 00:11:05,130
Nous sommes frères et sœurs. {famille.}

265
00:11:05,130 --> 00:11:07,890
Savez-vous ce que cela signifie ?

266
00:11:10,090 --> 00:11:12,020
C'est parce que je t'aime.

267
00:11:12,020 --> 00:11:15,740
Je t'aime ainsi depuis longtemps.

268
00:11:16,180 --> 00:11:23,440
Tu passes du temps avec moi, tu es gentil avec moi,
et tu as même dit que j'étais mignon.

269
00:11:23,440 --> 00:11:24,870
C'est pourquoi.

270
00:11:25,610 --> 00:11:27,610
Ou peut-être...

271
00:11:27,610 --> 00:11:29,800
...tu ne veux pas de quelqu'un...

272
00:11:30,530 --> 00:11:31,500
...comme moi ?

273
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Kasumi, tu te penches encore.

274
00:11:40,210 --> 00:11:43,270
Tu as été vraiment honnête avec moi tout à l'heure.

275
00:11:44,720 --> 00:11:47,510
Je me sens comme un échec en tant que grand frère.

276
00:11:47,510 --> 00:11:54,980
Je veux dire, je suis ravi que ma petite sœur...
que tu m'as avoué ton amour, Kasumi.

277
00:11:54,980 --> 00:11:56,190
Onii-chan...{Frère...}

278
00:12:47,570 --> 00:12:48,960
Onii-chan ! {Frère !}

279
00:13:17,140 --> 00:13:18,510
Onii-chan...{Frère...}

280
00:13:18,510 --> 00:13:20,320
{\an8}Je ne peux pas tenir...

281
00:13:21,100 --> 00:13:22,830
{\an8}Je vais le mettre dedans.

282
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
{\an8}Faites-le.

283
00:13:33,030 --> 00:13:34,590
C'est tellement serré.

284
00:13:40,590 --> 00:13:44,050
Kasumi, ça va ?

285
00:13:45,670 --> 00:13:46,560
Ouais.

286
00:13:49,670 --> 00:13:52,360
Mon frère est en moi.

287
00:13:52,850 --> 00:13:54,180
Je suis tellement heureux.

288
00:14:47,460 --> 00:14:48,030
O-{\alphaandHFF

289
00:14:48,030 --> 00:14:49,610
O-Onii-chan...{Frère...}

290
00:14:58,490 --> 00:15:00,290
Onii-chan ! {Frère!}

291
00:15:21,320 --> 00:15:21,730
je-{\alphaandHFF

292
00:15:21,730 --> 00:15:22,690
Je-je suis désolé.

293
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
Aujourd'hui... C'est juste pour aujourd'hui.{Aujourd'hui... C'est juste pour aujourd'hui.
Demain, je serai à nouveau ta petite sœur.}

294
00:15:26,480 --> 00:15:30,150
Demain, je reviendrai juste à
être à nouveau ta petite sœur. {Aujourd'hui... C'est juste pour aujourd'hui.
Demain, je serai à nouveau ta petite sœur.}

295
00:15:31,150 --> 00:15:33,830
Kasumi, ne dis rien.

296
00:16:41,250 --> 00:16:42,200
Hé.

297
00:16:43,390 --> 00:16:47,060
Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ?

298
00:16:48,600 --> 00:16:50,110
Peu importe.

299
00:16:50,110 --> 00:16:54,500
Est-ce que {\i1}vous{\i0} êtes d'accord avec ça ?

300
00:17:04,410 --> 00:17:07,620
Hé, ne cours pas ou tu vas trébucher.

301
00:17:07,620 --> 00:17:09,410
Je ne vais pas trébucher.

302
00:17:09,410 --> 00:17:11,890
Tu t'inquiètes trop, Onii-chan.{Bro.}

303
00:17:12,540 --> 00:17:13,930
Vraiment?

304
00:17:16,710 --> 00:17:18,850
Je vais bien.

305
00:17:22,270 --> 00:17:24,430
C'est pour ça que je vous ai prévenu.

306
00:17:24,430 --> 00:17:27,780
Tu as toujours été un maladroit, Kasumi.

307
00:17:28,930 --> 00:17:29,480
Th-{\alphaandHFF

308
00:17:29,480 --> 00:17:30,740
Th-Merci...

309
00:17:31,440 --> 00:17:31,780
O-{\alphaandHFF

310
00:17:31,780 --> 00:17:33,230
O-Onii-chan...{B-Bro...}

311
00:17:38,470 --> 00:17:40,410
Onii-chan, tu es un pervers ! {Frère, tu es un pervers !}

312
00:17:42,050 --> 00:17:43,910
Vous avez un sale esprit !

313
00:17:47,620 --> 00:17:50,010
Je voulais qu'il me touche...

314
00:17:50,700 --> 00:17:52,300
Mon propre frère...

315
00:18:11,100 --> 00:18:13,190
C'est déjà le soir.

316
00:18:20,270 --> 00:18:22,910
Bienvenue à la maison, Onii-chan. {Frère}

317
00:18:24,280 --> 00:18:27,290
Oh, merci. Euh...

318
00:18:31,490 --> 00:18:31,790
K-{\alphaetHFF
habillez-vous comme vous l'avez fait ce soir-là.

319
00:18:31,790 --> 00:18:35,850
K-Kasumi, tu devrais toujours
habillez-vous comme vous l'avez fait ce soir-là.

320
00:18:36,710 --> 00:18:38,060
Juste une pensée.

321
00:18:40,590 --> 00:18:42,000
Kasumi?

322
00:18:42,000 --> 00:18:42,470
Th-{\alphaandHFF
Je ne m'habillerais pas comme ça normalement.

323
00:18:42,470 --> 00:18:48,640
C'était seulement pour toi.
Je ne m'habillerais pas comme ça normalement.

324
00:18:49,260 --> 00:18:52,110
Seulement quand je suis avec toi...

325
00:19:06,190 --> 00:19:09,080
Écoute, Kasumi, cette auberge ne sonne-t-elle pas bien ?

326
00:19:09,080 --> 00:19:11,500
Il y a une source chaude extérieure à côté de la chambre.

327
00:19:12,240 --> 00:19:17,560
J'ai eu la chance de
fais une réservation, donc, si tu veux...

328
00:19:39,770 --> 00:19:42,190
Regarde ça, Kasumi !

329
00:19:42,190 --> 00:19:45,410
C'est notre source chaude exclusive.
Vous n'êtes pas gêné par cela, n'est-ce pas ?

330
00:19:46,400 --> 00:19:47,940
On entre ?

331
00:19:47,940 --> 00:19:50,730
Ou attendre après le dîner ?

332
00:20:00,180 --> 00:20:03,350
Je veux entrer ensemble.

333
00:20:16,560 --> 00:20:21,070
{\an8}Je n'aurais jamais pensé que nous le serions
prendre un bain ensemble comme ça.

334
00:20:22,190 --> 00:20:26,030
{\an8}Je n'ai pas été un très bon grand frère ces derniers temps.

335
00:21:18,700 --> 00:21:23,010
{\an8}C'est à mon tour de te faire du bien, Onii-chan.{Bro.}

336
00:21:39,930 --> 00:21:41,520
C'est génial, Kasumi.

337
00:21:49,820 --> 00:21:50,880
Kasumi!

338
00:22:06,960 --> 00:22:08,390
Onii-chan...{Frère...}

339
00:22:14,510 --> 00:22:16,100
{\an8}Me voici.

340
00:23:10,150 --> 00:23:11,620
{\an8}Onii-chan...{Frère...}

341
00:23:12,520 --> 00:23:14,790
{\an8}Je ne peux pas me retenir...

342
00:23:17,780 --> 00:23:18,370
{\an8}N-{\alphaandHFF

343
00:23:18,370 --> 00:23:19,630
{\an8}N-Moi non plus.

344
00:23:20,450 --> 00:23:21,880
{\an8}Ensemble.

345
00:23:37,410 --> 00:23:38,180
{\an8}Je-{\alphaandHFF

346
00:23:38,180 --> 00:23:39,280
{\an8}Je-je jouis !{Je-je vais...}

347
00:23:42,480 --> 00:23:47,300
{\an8}Je jouis !

348
00:23:52,030 --> 00:23:56,950
{\fad(0,1433)}Vous avez fait tellement de choses...

349
00:24:05,410 --> 00:24:08,160
{\an8}Les sources chaudes sont vraiment géniales, n'est-ce pas ?

350
00:24:08,160 --> 00:24:10,970
{\an8}Rentrons après le dîner.

351
00:24:11,580 --> 00:24:15,630
{\an8}En fait, nous devrions faire ça{it}
dix fois avant de rentrer chez moi.

352
00:24:15,630 --> 00:24:16,900
Ouais.

353
00:24:21,050 --> 00:24:23,300
Mais pas seulement dans le bain...

354
00:24:23,300 --> 00:24:26,610
Moi aussi, je veux m'amuser sur le futon.

355
00:24:27,060 --> 00:24:33,500
Oh, je disais juste que nous devrions faire le plein de source chaude puisque nous sommes ici et tout... {Oh, je parlais juste de
aller dans la source chaude[bain], tant qu'on est là.}

356
00:24:36,200 --> 00:24:38,780
Tu veux le refaire dix fois de plus ?

357
00:26:49,920 --> 00:26:54,920
{\be3\fad(1000,1000)\pos(967.5,1060)}Sous-titres anglais : vente au détail {\fscx100\fsp-6\fnYu Gothic Light Stripped}/ {\fscx\fsp\fn}Encode : Puff